2006.11.08  中國時報
觀念平台:遺忘就是賣點

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

「行動」藝術
「行動2030」以藝術計畫與觀眾互動,前方的螢幕中,模特兒展示他身上酷炫的「行動背袋」內有web cam、錄放音系統等通訊設備,後方有人正在DIY。

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【民生報/記者沈尚良/台南報導】

過去50年來,因為政治因素,影響了許多國家的俄國文學對於台灣民眾反而是陌生的。即將於12日在國家台灣文學館舉行的「走向人民—─俄羅斯文學三巨人」特展,將為俄羅斯的文學揭去面紗。

這項特展是普希金、托爾斯泰、蕭洛霍夫三位文學巨擘的文稿及相關文物的展示,透過他們在俄羅斯故居博物館的借展,讓參觀者能親炙作家生活的丰采,甚至一窺文學故事中的場景重現眼前。

來自俄羅斯國立普希金博物館、托爾斯泰晴園博物館、國立蕭洛霍夫博物館的約500件文物,昨天下午在國家台灣文學館開箱,包括了作家的文物、出版品、肖像、照片、作品插畫與相關藝術品,以及與作家生活年代相關的文物、畫作等,其中還有難得一見的蕭洛霍夫手稿真跡。

屬於19世紀前半葉的普希金,展出有他的紀念雕像,低頭手撫胸口的樣子據說是那個年代的常見式樣,而出身貴族的他還有家族徽章。普希金後來死於和法國軍官的決鬥,原槍在法國,這次則展出同款的決鬥手槍。其他還有1825年出版的詩體小說《尤金.奧涅金》原版書、詩作《陸斯蘭與柳得蜜拉》的手抄稿集。

寫《戰爭與和平》時用過的墨水組,名列托爾斯泰的展品中,包括了筆架、墨水池、吸墨水沙匣、紙鎮等;托爾斯泰還曾接觸過英文版的《中國之光(老子道德經)》,在第24頁上有他的小短文註記。

蕭洛霍夫是俄國第三位,但是本土第一位諾貝爾文學獎得主,《靜靜的頓河》是得獎作品,原書及手稿複製品、獎章、證書是主角。還有他為頓河區民眾寫給史達林的書信及史達林的批示文件。

文建會主委邱坤良說,俄國文學曾經影響早期台灣作家與知識份子,台俄間也共有的創作主題──對土地與人民認同的文學精神,只是過去50年來政治的因素,對俄國文學陌生。他希望交流能持續推展,像俄國文學對劇場也有很大的影響,藉由文化藝術促進雙邊的交流。

俄羅斯駐台代表古博夫說,普希金、托爾斯泰、蕭洛霍夫三位文學家,是俄國人從小就知道、認識的作家,代表俄羅斯是無庸置疑,但俄國的文學絕不只這三位,這次開啟交流的第一步,未來會陸續介紹更多的文學家讓台灣認識。

「走向人民──俄羅斯文學三巨人」特展將於12日在國家台灣文學館展至明年1月12日,並隨即轉往國立台灣博物館,從明年1月26日展至3月25日。

相關資訊可上網查詢,國家台灣文學館網址:http://www.nmtl.gov.tw/russia。

【2006/11/07 民生報】


Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

閱報見導演蔡明亮決定退出今年金馬獎競賽,其參選影片(黑眼圈)也同時退出競賽及國際觀摩影展,讀後更為國片前途憂心。

每年金馬獎,都會因為評審對國片藝術風格及市場走向之取捨而爭論不休,如果金馬獎是為鼓勵傑出華人電影而設,那麼電影評審標竿就應以片論片,無論其導演風格如何,是導演個人詮釋電影之獨特性或是較大眾化的普遍性,其技術及藝術之融合讓人驚豔,應是決選的前提。

由於國片目前低迷的環境及市場,讓金馬獎成為挽救國片的年度嘉年華,讓參與評審的專業及學術人士也下意識擔負這項重責大任,也讓選片成為市場的風向球,不知金馬獎之精神為何,似乎每年因為評審成員之不同而有不同之取捨。其實這也是歐洲三大影展,坎城、威尼斯、柏林所遭遇相同的爭議,但這三大影展是完全以藝術成就為導向,所以也減少其爭議性。

台灣導演蔡明亮、侯孝賢、李安、楊德昌也都在這些歐洲影展得到榮耀,為國爭光也奠定其國際地位,許多美國導演也一生與奧斯卡無緣卻在歐洲頻獲獎,勞勃阿特曼就是一例,黑澤明也在奧斯卡落敗過卻在世界發光,韓國鬼才導演金基德電影在國內備受批評,卻在國際屢獲大獎,筆者希望蔡導演不必為意,倒是評審會議中之發言不宜隨意為媒體公開,這是國際影展大忌,也望金馬獎評審過程應更機密,以免除不必要爭論。

義大利名導安東尼奧尼曾說過一句話:在戲院中只要有一個人看懂我的電影,我就滿意了。藝術電影也不是孤獨的,今年金馬獎國際影展票房的亮麗就是一例。更值得喜悅的是一批國片年輕新銳導演嶄露頭角,為國片注入新血,為國片做最後的努力,成績可期,這才是金馬獎振興國片的真正精神。讓炫麗的舞台成為國片長長久久的伸展台!

【2006/11/07 聯合報】


Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【立報】2006.11.06

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

日期

 

時間

 

活動

 

地點

 

 11/08(三)  

 

18:20

 

番紅花影展:庫力博夫精選A

 

誠品敦南店
藝文空間

 

19:30

 

詩人對談:最好的時代或最壞的時代?

 

21:00

 

抒情與考古:暢論年輕詩人

 

 11/09(四)  

 

18:20

 

 番紅花影展:庫力博夫精選B

 

誠品敦南店

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

歷史所不會忘記的嚴復,是翻譯家嚴復所發揮的巨大影響。
……他為譯事所立下的「信達雅」三原則,解讀歧義雖多,

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

佛洛依德(Sigmund Freud, 1856-1939)和他窺見的意識暗室 佛氏不管是夢的理論、性的原欲動力,
或舉例的演繹邏輯,破綻雖多,卻 同時也指向了人類對自身理解的許多暗角,

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

高定的絕對悲觀在於,他不僅讓一群有機會營造樂園的聰慧少年,把世界變成血腥屠宰場,他還不忘在最後加上按語:巡洋艦把孩童救走了,但接下來它卻要以同樣的方式去追殺敵人…… 

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

馬克‧吐溫創造了兩個頑劣的小孩,一個叫湯姆‧索耶,一個叫哈克伯理‧芬…… 

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【聯合報/楊照】

一場有意義的選舉,不是在表面大家都看得到的事情上交換口水,而是應該藉由選舉,讓本來不容易看到的情況攤上檯面來,才是正途吧!

 

 

1798年,一場傳染病在紐約奪走了兩千多條人命,小販在街上叫賣:「來買啊,各種大小的棺材都有!」1805年、1819年、1822年,同樣的瘟疫反覆在紐約肆虐。

 

1832年夏天,兩個住在曼哈頓的小孩,早晨醒來覺得肚子劇痛,口渴難耐,然而喝下大量的水卻都沒有撒尿,接著他們開始嘔吐,臉色發青,到第二天,兩個小孩都死了,再過一天,他們的媽媽也死了。

 

短短一個月內,兩千名紐約居民死於瘧疾,超過十萬人緊急逃離,疏散到外地去。整個城市裡到處聽見如同從地獄裡傳出的叫聲:「水,給我們水!」

 

的確,水是最大的災難來源。瘧疾主要源於骯髒、被污染的水源。瘧疾災變後,很多人預言,紐約終將因為缺乏充分、乾淨的水源,而變成一座廢墟。

 

預言沒有成真。讓紐約擺脫廢墟命運,成為今天的繁華大城,關鍵在於從1837年開始,紐約人創造了一個看不見的地下紐約,靠著地下紐約才維持了地上紐約可供人居的環境。

 

地下紐約最早的建設,是一條三十哩長的引水道,1842年完工。半個多世紀後,1907年,第二條輸水道開工興建,同一個時期,紐約的地下鐵也動工了,慢慢交織成越來越複雜的網絡。然後又有穿越哈德遜河的河底隧道,就連跨越河面、壯觀的布魯克林大橋,都要先在河底構築深入地下的龐大基礎。到了1969年,紐約第三條地下輸水管道進行規畫,號稱是「西方文明史上最偉大的非軍事工程」。這工程的確偉大,到今天還無法完工,預期要到2020年才能正式啟用。

 

我們看得到的紐約,靠看不見的地下紐約才有辦法正常運作。不只紐約如此,幾乎所有現代都市,都朝這個方向發展,台北、高雄也不例外。地下城市機能的存在,使得市政經營格外困難。因為大部分的市民,看不見、不了解,也就不關心這個地下網絡。沒有來自市民的理解與關心,市政官員當然也就容易對其實是最重要的都會機能掉以輕心。

 

有朋友覺得,今年的北高市長選舉能有什麼議題呢?有啊,光考考所有的市長候選人,對於藏在地下的都市機能,從水管、電管、瓦斯管,到捷運坑道有多少了解,又對這些地下看不見的機能潛藏的危機有多少警覺,就是很好的議題啊!一場有意義的選舉,不是在表面大家都看得到的事情上交換口水,而是應該藉由選舉,讓本來不容易看到的情況攤上檯面來,才是正途吧!

 

【2006/10/26 聯合報】


Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

【民生報社評】

行政院經建會在經濟永續發展會議前,公布了最新的台灣人口推計報告初稿,顯示兩年前推估民國110年才會發生的人口零成長現象,將會提前到民國107年屆臨。老人比例持續攀高,新生人口卻不再成長,將使人口結構失衡更形惡化,衍生更多難以解決的社會與經濟問題,實在不能不令人為我們的未來憂心!

台灣人口結構失衡的速度太快,全世界少見。這種現象,主要導因於新生人口逐年遞減得太快,而年輕一代少子化、有偶率降低和遲婚都是重要因素;就現況而言,這些因素顯然又和台灣近年來政局動亂不安、社會彌漫無奈與消極的氣氛、經濟環境每況愈下有關。在這種氛圍中,多少年輕人還有生養下一代的勇氣?

更不幸的是,除了經建會不時發布人口結構警訊,內政部曾提出一些設法提高生育率的餿主意外,政府似乎並不在意這個問題,至少不曾看過有誰認真檢討,並拿出可行的解決方案。人口問題到最後雖然會影響國家與社會的存亡,但在目前,由於它和選票、權力或個人利益關連太少,以致得不到應有的關注。

當一個社會的人口呈現倒金字塔結構時,勞動人口的生產不敷非勞動人口的需求,現行福利、保險、醫療及退休制度等都將遭到強烈衝擊,政府財政更形困難,受害更大的是目前兢兢業業的勞動人口。屆時,養育下一代成為更艱難的工作,多數人必須終身工作才能糊口;算算時間,能不從現在就開始未雨綢繆嗎?

面對少子化的社會趨勢,日本政府已經設置了部級的專屬機構,專責處理可能衍生的亂象並規畫因應措施。但在台灣,除了經建會的警訊外,政府拿出過什麼具體的對策呢?問題的關鍵是,政治亂象何時才能紓解,政府何時才能關注與民眾更切身相關的議題?

【2006/11/06 民生報】


Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2006.11.05  中國時報
潘翰聲

Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Nov 06 Mon 2006 00:44
【民生報/張大春】

 

我在瑞典漢學家林西莉(Cecilia Lindqvist)的《漢字的故事》裡讀到關於「獸」這個字的解釋的時候,有豁然開朗的感覺。原來字形左側就是一個彈弓──中間是一條細長的皮索,兩頭繫著圓形、大約等重的石球(『單』這個字上方的兩個『口』)。尤其是從一張表現石器時代人類獵鹿情景的繪圖裡,我們得以清楚地發現:先民如何甩拋擲索石、絆倒奔踶突竄的獵物。林西莉對於「單」(索石彈弓)的發現,讓我想起三十年前第一次上文字學課的情形。

 

黑板上寫著「率」、「帥」兩個字,解釋中國字裡同音通假的原理。其他的細節我大都忘了,就記得當教授用許慎《說文》裡的文字說明「率」的意義之際,好像忽然之間為我擦去了蒙覆在中國文字上的塵垢。我們今天在許多語詞中發現「率」這個字的功能和意義,像:「帶領」、「勸導」、「遵行」、「楷模」、「坦白」、「放縱」、「輕易」等等,但是回到許慎那裡,這個字原來就是「一張兩頭有竿柄的捕鳥的網子。」教授說,但是並沒有寫在黑板上:「『率,捕鳥畢也。』」

 

「『畢』又是個甚麼東西?」當時,坐在我旁邊的曾昭聖一邊用他那筆娟秀的楷書記筆記,一邊小聲問我:「是畢業那個『畢』字嗎?」

 

「應該是吧。」我是用猜的,因為印象中讀音作「畢」的字裡面,也祇有這個字的形像是能捕鳥的。

 

不需要太長的時間,我們在課堂上讀熟了這些經常用來解釋六書原則的例字,對於作為「長柄的捕鳥網」的「率」和「畢」,似乎又恢復到視而不見的認知習慣──它們再度淪為「表意的符號而已」,不再像一個借著「率」字憑空跳出來的捕鳥圖一樣,向我傳達一個陌生而新鮮世的界的影像。

 

也許我過於鄭重其事:但是,的確直到我「教孩子認字的生命階段」開始,這一個一個的字才又似乎才又一筆一劃塗抹上鮮活的質感。或者該這麼說:我並不是在教孩子們認字,而是讓自己重新感知一次文字和世界之間初度的相應關係。

 

三天前學校課輔班一位負責照看孩子寫功課的老師跟我說:「張容的字,實在寫得太醜了!真地很想叫他全部擦掉重寫。」我唯唯以退──直覺是因為孩子對「字」沒有興趣。

 

回家之後,我找了個題目跟張容談字的「漂亮」「好看」和「帥」。他承認:是可以把字寫整齊,但是那樣太花時間,「會害我沒有時間玩。」

 

「如果把你學過的每一個字的構造、原理還有變化的道理都像講故事一樣地告訴你,會不會讓你對寫字有多一點點的興趣呢?」

 

「不會。」他立刻堅定地回答。

 

「為什麼?」

 

「這跟懂得字不懂得字沒關係,跟你講不講故事也沒關係。我知道我的字寫得很醜啊!」

 

「你會想把字寫帥一點嗎?」

 

「我想把字寫得讓人看懂就可以了。」

 

「你不覺得字寫得漂亮一點、好看一點,自己看著也舒服嗎?」

 

「就跟你老實說吧──」張容說:「帥的人很好,會比較喜歡他;帥的字沒感覺,而且很浪費時間。這樣你懂了嗎?」

 

「你的意思就是要先玩夠了才會去練習寫字嗎?」

 

張容慎重地想了一下:「你這樣就懂我的意思了。而且你一定要相信我:我總會有玩夠的時候。」

 

【2006/10/24 民生報】


Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1996年以《福爾摩啥》、《豺狼的微笑》、《Peggy來占星》等四本書出發的大塊文化出版社,轉眼走過十年,遠流出版董事長王榮文、金石堂董事長周正剛、誠品書店副總廖美立都齊來祝賀,漫畫家蔡志忠身為大塊第一個作家也期許大塊延續下個十年、下個二十年,大塊並宣布成立女性閱讀新品牌「茵山外」(N3Y)。

大塊文化董事長郝明義回顧,大塊成立之初,設立三個目標,包括不追求暢銷書為目標,而做一些有趣的書;不將單一公司做大,反而發展小而美的品牌,如葡萄般延伸生長,以及希望在數位和網路的閱讀開拓新領域;回首大塊在2001年成立「網路與書」、2002年成立「大辣」、2006年的「小異」及目前的「N3Y」,前兩個目標都已達成,數位與網路閱讀則要加把勁。新品牌「茵山外」(N3Y)是關注流行時尚、心靈成長、生活品味的女性閱讀品牌,首本書是角田光代所著的《女人一生的12個禮物》。

【2006/11/05 民生報】


Doveman 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()