。Doveman Bulletin。mix

中國大陸的女作家李翊雲，在5日晚上以英文短篇小說集「千年虔禱」（A Thouand Years of Good Prayers，暫譯）榮獲英國衛報今年的「衛報首作獎」，獎金1萬英鎊（約台幣63萬元）。

現年33歲的李翊雲，5年前還在美國成人教育班苦學英文寫作，得到這項殊榮，對她、她的夫婿和兩個孩子可能有實際的幫助，因為這可能提高她以「傑出才能」藝術家身分申請美國居留權獲准的機率。

李翊雲曾申請居留權遭拒，上訴仍遭駁回，現正再次上訴。她當年以學生身分入境美國，原本打算攻讀生物學博士學位，機緣之下參加了「愛阿華作家寫作班」，發現自己對寫作的興趣和天分，之後便開始在「紐約客」和「巴黎評論」發表小說，目前在加州奧克蘭一所大學教授創作。

擔任圖書獎評審小組主席的衛報文藝主編克萊兒．阿米茲提德讚揚李翊雲是「具有罕見洞察力和原創力的作家」，認為「這本小說集充分顯示，短小實際上可以非常宏大」。

「千年虔禱」探究以短篇小說形式紀錄日常生活細微演變的能力，最長的一篇只有24頁。小說背景分別放在封建帝國時代、毛澤東共產主義及文革時期、天安門事件時期及資本主義時期。